▲二外英语
单选10个。考察基础单词语法知识,一个一分,共10分。
阅读。两篇短阅读,每篇5问;一篇长阅读,10问。共40分。
翻译。有两部分,第一部分是汉译英,10个小句子;第二部分是英译汉,长段。共30分。
写作。“作为一名大学生,保护环境是我们的责任”为主题写一篇作文,并说明理由,字数字左右。共20分。
▲日语实践基础
阅读:共三篇,略长,可参考专八的长篇阅读。共50分。
作文:今年的题目是『コロナ禍の中の感じた絆』。字数要求到,共30分。
翻译:日译汉(共四小段);汉译日(共四小段),共40分。
古典日语:
第一部分要求把两大段的古日语翻译成现代日语(共20分);
第二部分是十个小句子,问句中划线部分词语的活用形是什么(共10分,一个一分,共30分)。
▲日语专业基础
一、语言学(共50分,每题10分)
1、写出日语品词的种类;日语活用的种类,并举例活用形。
2、写出日语中表示“希望,请求”的有标表现,并写无标表现的会话文。
3、コミュニケーション里存在的言语行动和非言语行动,请说明并举例。
4、简述并举例一下日语中的合成语的特征。
5、日语助词的分类。
二、文学(共50分)(1-5为名词解释,一个4分,共20分)
1、阿倍仲麻侣;
2、『日本書紀』;
3、『傾陽』试卷有可能是打印错了,应该是《斜阳》
4、志賀直哉(人物);
5、白樺派
6、简述浪漫主义的特征。(10分)
7、从大正时期的文学作品中选择一个你最感兴趣的作品,说明理由和介绍作品。(20分)
三、文化(共50分)(1-4为名词解释,一个5分,共20分)
1、空海;
2、德川幕府;
3、横纲;
4、朝日新闻
5、介绍江户文学并说明其特征。(10分)
6、简述中国人和日本人之间的「文化摩擦」。(20分)
▲真题难度总结
今年的题总体感觉还不错,没有很奇怪的问题,相比较年的真题较简单。但是我觉得我写得很一般,虽然现在还不知道结果如何,但还是想给大家分享一下个人的小心得,希望能给有需要的小伙伴提供一点帮助。
首先题型方面几乎没变,只有英语的第一题的单选由往年的20个变成10个了,分值也由20分变成10分了。另外两门的专业课的题型没有变。
其次考试的内容方面涉及最近发生的新闻、热词,像日语实践基础的翻译部分出现了“直播带货”,要求翻译成日语;还有“今年中国19岁的男女平均身高首次超过韩国,成为东亚第一……”等这种前段时间在微博上比较热的新闻要求翻译成日语。今年日语作文也是和新冠病毒有联系,让写在新冠病毒中感受到的羁绊。
▲备考经验分享
英语:
二外英语是学校自命题,个人感觉阅读难度前两篇和四级差不多不是很难,第三篇略难一点,所以不用太过担心阅读。第一题选择题考察基础知识,我由于英语基础不太好,去图书馆借了英语语法大全看了一下。另外,在网上买了恋练有词的考研英语词汇的单词书扩充一下词汇量。写作方面借鉴了备考四六级时候的方法,多背一些能够活灵活用的句式,主要是积累。做题的话可以在网上买几套学校历年真题做做看,但因为没有答案,所以快考试的那个月可以做四六级的阅读部分练练手。
日语实践基础:
这一部分我认为最难的一部分就是古典日语了,因为大学四年我们学校没有开过这门课,所以没有老师辅导,全靠自己自学。请教之前考上的学姐之后,买了本外研社出的《古典语法课程》,大概看了一遍之后一头雾水,之后在bilibili上找古典日语的视频,多刷几遍,渐渐就明白了。因为我大四下学期参加的考试比较多,时间很紧,所以我没有把书和视频吃透,只掌握了基本的知识。还是建议备考的小伙伴对这一部分早做准备,因为古典日语是个长期战,很多变形都需要记忆,所以要经常复习着,不然搁置几个星期之后很容易忘记,忘记之后又要重新记忆。阅读方面就参考一下日语专八的阅读吧。作文和翻译不是一朝一夕就能练就的,需要平日多看一些范文,初心日语的